بوتیقا (دوره 5 جلدی)

نگرش های نوین به دانش سخن شناسی و بلاغت که ذات و نهاد ادبیات است در روزگار ما ادامه دارد و حاصل تکاپوهای نوین علمی و نگاه های جدیدی که بر پایۀ تجارب و دانش های پیشین استوار است به طور جداگانه مورد توجه و تمرکز دانش پژوهان این رشته قرار می گیرد. با احتیاط می توان گفت که محافل علمی و ادبی ایران از کهنگی و فرسودگی منابع علم بلاغت رنج می برند.
از بین آثاری که در چند دهۀ اخیر دربارۀ دانش بلاغت منتشر شده، کتاب حاضر یکی از بهترین نمونه های نگرش نو به دانش سخنوری است که از بین ده ها اثر برای فارسی برگردانی برگزیده شد.
بوتیقا ترجمۀ ای است از کتاب البلاغة العربیة اسسها و علومها که به قلم عبدالرحمن حسن حنبکه المیدانی به نگارش درآمده و توسط دکتر علی افضلی و سرکار خانم غزل قلیزاده به زبان فارسی برگردان شده است.
این اثر با اشراف دکتر زهیر طیب و در 5 جلد توسط انتشارات تراث اسلامی انتشار یافته است.