ترجمه و شرح نهج‌البلاغه عزّالدین آملی از شروح قابل اعتنا و در خور توجّه است. این کتاب ترجمه و تلخیصی است از شرح نهج‌البلاغه شیخ میثم بحرانی، البتّه نه فقط ترجمه تحت اللفظی که به شیوه مترجمان خوش ذوق و با قریحه گاهی موارد با تلخیص و گاهی با توضیحاتی که بر آن افزوده است. در ترجمه شرح نهج‌البلاغه بیانات امیرمؤمنان از منظر گوناگون از جمله فنون صناعت و بلاغت ادبی بررسی می‌شود. استعارات، کنایات و تشبیهات کلام مولا به زبانی شیوا تبیین می‌گردد، پنجاه و یک فضیلت امیرمؤمنان شرح داده می‌شود سپس خطبه سیّدرضی تبیین و خطبه‌های امیر بیان یکی پس از دیگر زینت بخش کتاب می‌شوند. مطالب کتاب از مناظر مختلف علم و اخلاق، ادبیّات و تاریخ، فلسفه و منطق حائز اهمیت است.
شرح نهج البلاغه بحرانی به ترجمه عز الدین آملی
ترجمه و شرح نهج‌البلاغه عزّالدین آملی از شروح قابل اعتنا و در خور توجّه است. این کتاب ترجمه و تلخیصی است از شرح نهج‌البلاغه شیخ میثم بحرانی، البتّه نه فقط ترجمه تحت اللفظی که به شیوه مترجمان خوش ذوق و با قریحه گاهی موارد با تلخیص و گاهی با توضیحاتی که بر آن افزوده است. در ترجمه شرح نهج‌البلاغه بیانات امیرمؤمنان از منظر گوناگون از جمله فنون صناعت و بلاغت ادبی بررسی می‌شود. استعارات، کنایات و تشبیهات کلام مولا به زبانی شیوا تبیین می‌گردد، پنجاه و یک فضیلت امیرمؤمنان شرح داده می‌شود سپس خطبه سیّدرضی تبیین و خطبه‌های امیر بیان یکی پس از دیگر زینت بخش کتاب می‌شوند. مطالب کتاب از مناظر مختلف علم و اخلاق، ادبیّات و تاریخ، فلسفه و منطق حائز اهمیت است.
9,100,000 ریال
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.