برچسب: ترکیه

چاپ مناقب ابراهیم گلشنی در ترکیه

شیخ ابواسحاق شیخ ابواسحاق ابراهیم بن شهریار کازرونی معروف به گلشنی، عارف، شاعر و محدث، از مشایخ صوفیۀ قرن چهارم و پنجم هجری قمری مؤسس طریقت کازرونیّه یا مرشدیّه یا اسحاقیّه در نیمه ماه رمضان در سال 252 ه.ق در شمال کازرون به دنیا آمد. او را سلطان‌الاولیا و قطب‌الاقطاب خواندند و شیخ مرشد لقب دادند. این تلاشها ابتدا در کازرون شروع شد اما مریدان وی به خارج از مرزهای ایران سفر کردند که از آن جمله می‌توان به مهاجرت به عثمانی اشاره کرد. فعالیت های جهادگران از سوی سلاطین عثمانی بالاخص سلطان ییلدیریم بایزید مورد تقدیر قرار گرفت تا...

ادامه خواندن ←

ترجمه رسائل فلسفی زکریای رازی در ترکیه

ابوبکر محمد بن زکریای رازی (251-313 ه.ق.) پزشک، فیلسوف و شیمیدیان پرآوازه ایرانی است. رازی آثار ماندگاری در زمینه پزشکی، شیمی و فلسفه نوشته است. به‌گفته جرج ساتن پدر تاریخ علم، رازی «بزرگترین پزشک جهان اسلام در قرون وسطی» بود. رازی از دانشمندان بسیار پرکار محسوب می‌شده که آثار بسیاری از خود باقی گذاشته است. ابن ندیم آثار رازی را 167 جلد و بیرونی 184 جلد و به محققان دیگر 271 جلد ذکرنموده‌اند که بر مبنای فهرست بیرونی از 184 جلد: 56 کتاب در طب که مهمترین آنها الحاوی، المنصوری، الجدری و الحصبیه که هر سه به لاتین ترجمه و...

ادامه خواندن ←

چاپ کتاب فاخر دانشنامه علائی ابن سینا در ترکیه

دانشنامه علایی تالیف ابوعلی حسین بن عبدالله بن حسن بن علی بن سینا، مشهور به ابوعلیِ سینا و ابن سینا و پور سینا، پزشک و شاعر و از مشهورترین و تاثیرگذارترینِ فیلسوفان و دانشمندان ایران‌زمین است که به ویژه به دلیل آثارش در زمینه فلسفه ارسطویی و پزشکی اهمیت دارد. این کتاب در سال 2013 در ترکیه با ترجمه مراد دمیرکل به ترکی، از سوی انتشارات سازمان نسخ خطی ترکیه منتشر شده است.

ادامه خواندن ←

کتاب اخلاق محسنی کاشفی سبزواری در ترکیه ترجمه شد

اخلاق محسنی کتابی از کمال‌الدین حسین بن علی کاشفی سبزواری درباره اخلاق است. این کتاب در سال 2019 در ترکیه با ترجمه مراد دمیرکل به ترکی، از سوی انتشارات سازمان نسخ خطی ترکیه منتشر شده است. مترجم در ترجمه این اثر از نسخه خطی موجود در کتابخانه نسخ خطی سلیمانیه استانبول که یکی از نفیس‌ترین مراکز فرهنگی در این حوزه به شمار می‌رود بهره گرفته است.

ادامه خواندن ←